Ramayana
- Informações Bibliográficas
Ramayana, o clássico poema hindu contado em prosa
Tradução de Octavio Mendes Cajado
Editora Cultrix, 2017
531 páginas
- Leitura Analítica
- O que o livro está tentando dizer?
O livro conta a história de Rama, um avatar do Deus Vishnu, seu exílio na floresta, o rapto de sua esposa Sita pelo rei-demônio Ravana, a guerra subsequente para resgatá-la e sua eventual coroação como o rei ideal.
- O que exatamente está sendo dito e como?
O Ramayana, junto com o Mahabharata, são as duas epopéias indianas que contam a história do mundo, são textos fundacionais, sendo o Ramayana o mais antigo, escrito o Treta Yuga, ao passo que o Mahabharata foi escrito no final do Dvapara Yuga. O Ramayana é um poema com mais de 25.000 versos dividido em sete livros. Este livro, traduzido por William Buck, é uma versão em prosa, agora dividida em três partes.
- Qual é o julgamento que adotamos em relação às teses do livro?
As aventuras de Rama, o príncipe de Ayodhya, encarnam os ideais do dharma (dever), da virtude e da luta contra o mal. Desde o início da saga, acompanhamos a determinação de Rama em relação ao Dharma, à roda da lei, sempre acompanhado por personagens sagrados e profundas relações que representam a história da vida. O julgamento não é em relação às teses do livro, é em relação ao que deve ser eleito como ação contínua para a nossa vida cotidiana. Os grandes livros da humanidade, como este, não são uma coleção de silogismos para explicar mentalmente os fatos, eles são os verdadeiros fatos propriamente ditos.
- Qual a importância do livro?
Ao ler um livro deste quilate, é inevitável refletir sobre o dever, o amor, a justiça e o sacrifício. Valmiki trouxe ao mundo a história de Rama para que possamos repeti-la e vivê-la dentro da história pessoal de cada um. É pensar em como viver,
- Excertos
“Sauti dos olhos de lótus, quem era aquele macaco Hanuman que se encontrou com Bhima nas Montanhas e ficou com a bandeira de guerra de Arjuna enquanto combatia? Que história é aquela de Rama, que mantém Hanuman vivo por tanto tempo, segundo contam os homens na Terra?
O Dharma conduz à felicidade, disse Rama, mas a felicidade não pode conduzir ao Dharma.
“Confia e sê Verdadeiro: serve Direito como Eu Te sirvo, diz o Sol.”
Vosso reino está bem? Há Dharma e Justiça em Kosala? Espero que não se separem os namorados, que os jovens respeitem os velhos, e que os ricos não desprezem os pobres.
Em nossos corpos existe, dentro do coração, um espírito que vive em silêncio e, se um homem quiser ser vitorioso, deixa-o afinar-se e concordar com essa pessoa tranquila, pois isso traz felicidade aos deuses e bem a si mesmo.